Dizionario multilingue di termini musicali

Questo dizionario è basato sulla lingua italiana
come lingua di partenza.
Tuttavia con il comando //Trova//
(tutti i browser lo posseggono
e generalmente corrisponde a control + F)
è possibile trovare rapidamente una parola
anche nelle altre lingue.

La versione in tedesco riporta sempre l'articolo per poter comprendere il genere.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Italiano	English	Deutsch
A
Arpa	Harp	die Harfe
B
C
Chitarra	Guitar	die Gitarre
Clavicembalo (o Cembalo)	Harpsichord	das Cembalo
Clarinetto	Clarinetto	die Klarinette
Contrabasso	Double bass	der Kontrabass
Corno	Horn	das Horn
D
E

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

F

Italiano	English	Deutsch
F
Fagotto	Bassoon	das Fagott
Flauto	Flute	die Flöte
G
H
I
J

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

K

Italiano	English	Deutsch
K
Tonalità	Key 1) attenzione ai falsi amici	die Tonart
L
M
N
Nota	Tone 1)	die Note
O
Oboe	Oboe	die Oboe
Organo	Organ	die Orgel

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P

Italiano	English	Deutsch
P
Partitura	Score	die Partitur
Pianoforte	Piano	das Klavier 2) Klavier è la tastiera dominante. Oggi si identifica col pianoforte, ma in passato identificava il Clavicembalo e altri strumenti da tasto, compreso l'organo
Pianoforte a coda	Grand Piano	der Flügel / das Flügelklavier
Pianoforte verticale	Upright Piano	das Pianino
Q
R
Ripresa	Recapitulation	die Reprise
S
Semitono	Semitone	das Halbton
Spartito	Score	die Noten 3) solo plurale
Spartito per canto e pianoforte	Vocal score	der Klavierauszug

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

T

Italiano	English	Deutsch
T
Tamburo	Drum	die Trommel
Timpani 4) si usa solo al plurale, se ci si riferisce ad uno solo si chiama “caldaia”	Timpani	die Pauke 5) si usa generalmente solo al plurale: Pauken
Tromba	Trumpet	die Trompete
Trombone	Trombon	die Posaune
Tuba	Tuba	die Tuba
U
V
Viola	Viola	die Bratsche
Violino	Violin	die Violine / die Geige
Violoncello	Cello	das Violoncello / das Cello
W
X
Y
Z